（留学後のメールより）
娘が帰って来て1週間が過ぎました。カナダのホームステイ、どうなることかと思いましたが、本人も楽しんできたとのこと。そして何よりも無事帰って来てほっとしています。行く前には、いろいろな質問に答えてくださってありがとうございます。夜遅くの返信にも、有難く思っておりました。
あっ娘と替わります。

ー学校ではたくさん友達ができ、ビーチに行ったり買い物に行ったりして楽しかったです。ホストファミリーはやさしい方々でした。またカナダに行きたいと思います。ー

短い娘の文章ですみません。行く前も、帰ってからも連日忙しく、まだ疲れが取れていないようです。宿題もこれからやるようです。秋に、交換留学の試験を受けるつもりでいるようですが、これも、準備ができるのか今から心配しています。できるだけ、私は口出しをしないで本人にやらせなければと思ってはいますが・・・尾田村様には、いろいろお骨折りいただきましてありがとうございました。また、機会がありましたら貴センターを利用させていただこうと思っております。ここのところ、急に涼しくなりましたが、お体に気をつけられ、よいお仕事をなさってください。